Capitulo 4

Las mujeres tienen un sentido del olfato que da miedo

"... Fuwaa, que bien he dormido"

Cuando Kanata se despertó por la mañana, lo primero que hizo fue alzar la voz. Por lo general, sería una molestia ser tan ruidoso tan temprano en la mañana, pero es en momentos como este que tener su propia habitación es conveniente.

"Tengo que ir rápido a la cafetería para comer"

La escuela a la que asiste Kanata tiene muchas instalaciones. Puede ser porque es la Real Academia, representativa de la Capital Real, o porque la princesa asiste a ella, pero la escuela recibe mucha atención. Después de vestirse rápidamente, se dirigió a la cafetería para encontrar a un buen número de estudiantes. Audazmente Kanata camina entre los estudiantes que se aproximaban a reunirse en sus respectivas mesas para desayunar.

(Me encanta comer tostadas con huevo por la mañana...)

Hay algunos platos que son bastante similares a los de su vida anterior. Gracias a ello a veces siente nostalgia y frescura al probar platos que antes había visto.

Por cierto, Kanata suele desayunar solo. No hay nadie con quien pueda hablar, y nadie le habla tampoco... Kanata no se siente solo, hasta el punto de que ni siquiera piensa en ello.

Después del desayuno, Kanata regresó a su habitación y miró la información de su cuenta en la terminal.

"He acumulado tanto dinero... Gracias a Dios no tengo que pagar impuestos en este mundo"

Durante el transcurso de su trabajo como Haishin, ha ahorrado una cantidad considerable de dinero gracias a las propinas. Incluso si construyese una casa con buenas vistas todavía le quedaría tanto dinero como para recibir vuelto. Por el momento no existe la publicidad, por lo que la única forma de ganar dinero cuando streamea es a través de donaciones.

"Nunca pensé que alguien sería capaz de darme tanto dinero, pero..."

Realmente no esperaba tanto. Kanata ha personalizado su página tan bien que las personas que disfrutan viendo sus streamings pueden expresar sus sentimientos fácilmente apoyándolo con un poco de dinero. Gracias a eso, a menudo le donaban mucho dinero. Un buen ejemplo era la Princesa sin Nombre, que parecía ser una persona bastante rica.

"Bueno, no hay nada de malo en tener dinero. Estoy feliz"

El dinero no te traiciona. De hecho, el dinero es lo único en lo que puedes creer. Básicamente, no hay nada que no puedas hacer con dinero.

Tras terminar los preparativos para ir a la academia, Kanata salió de su habitación con su maleta en la mano. Como de costumbre caminó a la academia sin nadie a su lado. Hubiera sido bueno tener al menos un amigo, pero Kanata siempre ha estado solo.

"Buenos días"

Cuando entró a su salón saludó a todo el mundo, aunque casi nadie escuchó su voz, aun así, era mejor que no decir nada. En la Academia Real se dividía a los estudiantes por rangos por lo que Kanata estaba en el salón S. Por cierto, María, quien le ayudó ayer, era de rango SSS, y los dos estudiantes nobles con los que se enfrentó eran ambos rangos S. Por lo tanto, esos dos tipos estaban en el mismo salón que él, y parecían estar enojados todavía por lo de ayer.

"... Uffff. Son realmente molestos"

A Kanata le molestó la mirada penetrante de los chicos, por lo que se dejó caer sobre su escritorio. Él iba a esperar a que llegara la maestra sin hacer nada, pero las chicas reunidas a su lado comenzaron a hablar.

"El stream de ayer fue muy increíble, ¿verdad?"

"Sí. Aunque sea mal hablado, sus comentarios son precisos. Al principio no podía tolerarlo, pero recientemente me he convertido en su más grande fan"

"Hay algo adictivo en él, ¿no? Incluso parece que se ha vuelto bastante famoso. Tanto que dicen que una de sus palabras tiene el poder suficiente como para cambiar a toda una nación"

Las orejas de Kanata se estremecieron. Las chicas nunca imaginarían que Haishin, Kanata, estuviera tan cerca. Pero Kanata nunca daría un paso al frente y se presentaría, porque, aunque en verdad sea él, la gente nunca le creerían.

(Nunca creí esto, pero se siente muy bien. ¡Ser famoso es lo mejor!)

Me pregunto si así es como se sentía los streamers en mi otro mundo. Kanata es la única persona que puede streamear en este mundo. Varias personas han intentado imitarlo, pero nadie ha podido hacerlo porque requiere una gran cantidad de poder mágico. Así que Kanata es el único que puede andar por ese camino.

"Como dicen, yo soy un streamer... pero mi nombre es diferente. Ya que, aunque se pronuncie de la misma manera, mi nombre se escribe Haishin, y con ese nombre seré el mejor streamer que conocerá este mundo" [1]

Ese era su sueño. Incluso con su poder mágico infinito, no tenía el interés de convertirse en un héroe ni tenía el deseo de conquistar el mundo. Todo lo que quería hacer era ser un streamer.

(... Por el momento solo pueden escuchar mi voz, pero espero que algún día pueda hacer una streaming con video, al menos mostrando mis manos. Tratare de hacerlo de alguna manera)

No tenía ni idea de cuánto tiempo le llevaría, pero le parecía divertido presentar algunos de sus objetos que más le fascinaban en este mundo. Kanata se rio mientras pensaba en eso. El tiempo pasó rápidamente y comenzó una clase conjunta con los del rango SSS. Había un buen número de personas porque a todos les dijeron que un mago de la corte, el orgullo del reino, vendría a darles una conferencia sobre algo.

"Qué aburrido..."

Tener un poder mágico infinito era una habilidad trampa, por lo que no hay casi nada que Kanata no pueda hacer con respecto a la magia. Incluso si el mago de la corte podía usar magia de rango superior, la magia de rango inferior que Kanata podía lanzar era mucho mejor en términos de fuerza y alcance.

"En otras palabras, la magia es un producto de la creación de una imag..."

Los alumnos del aula lo escuchaban atentamente, pero desde el punto de vista de Kanata, era aburrido. Bostezó en secreto, tratando de no ser obvio, pero al parecer, alguien sentado a su costado había visto lo que acababa de hacer.

"¿ ?"

"Hmm... después de todo, eres un Clase S, ¿eh?"

El tipo que se burló de él era un tipo bastante apuesto. La insignia dorada en su pecho indicaba que pertenecía a la clase SSS, por lo que, desde su punto de vista, Kanata era inferior a él.

Bueno, desde el punto de vista de Kanata, todos eran inferior a él cuándo se trataba de poder mágico, y la provocación de ese tipo apuesto no le significaba nada.

"Sí, sigue siendo aburrido"

Dicho esto, Kanata se echó sobre su escritorio. Al mismo tiempo, que sintió una hostilidad extrema por parte de los que se sentaban a su lado, pero no podía comprender el porqué de esa hostilidad.

Después de eso llegó el momento del ejercicio práctico, y muchos estudiantes se reunieron alrededor de algunas personas, una de las cuales era María y el hombre apuesto de antes.

"¡Fire!"

Era un ejercicio de precisión para ver si podías dar en el blanco con magia de fuego de bajo nivel. Cualquiera puede hacerlo con un poco de esfuerzo, pero aparentemente, uno de los plebeyos no podía hacerlo a pesar de lo mucho que se estaba esforzando. Incluso si tu poder mágico es alto, lanzar y liberar tu magia con precisión era otro asunto.

"Tch... propio de un plebeyo"

"Oye, oye. No lo intentes en primer lugar si vas a dar tanta vergüenza"

Siento lástima por el chico que estaba a punto de llorar ante los gritos de los nobles. Como resultado de dicho espectáculo, al chico no le fue bien y se convirtió en el hazmerreír por parte de los noblez.

"Siguiente, Kanata-san, por favor"

"Ah~"

Kanata dio un paso al frente cuando lo llamaron. Al igual que antes, sintió la mirada burlona de los nobles. Pero eso no significó nada para Kanata.

"Fire"

Murmuró brevemente, y una pequeña bola de fuego se dirigió hacia el objetivo. La escala parecía demasiado pequeña, pero explotó ruidosamente cuando dio en el blanco.

"Bien hecho, Kanata-san. Todos, así es como se lanza un buen hechizo mágico"

Kanata no tenía idea de qué hacer ante la mirada de los nobles que lo observaban con frustración y ante la mirada de los plebeyos que lo observaban con envidia, por lo que simplemente se decidió a retirar a un rincón.

Cuando se estaba yendo al rincón Maria pasó por su lado.

"Te he estado observando por un tiempo. Parece que tienes grandes habilidades"- dijo María.

"Gracias"

Los otros chicos probablemente llorarían de alegría ante las palabras de Maria, pero Kanata quería que ella se alejara de él lo antes posible. La razón, era la cantidad de miradas que se dirigían hacia él por culpa de ella.

"Y también..."

"¿Eh? ¿Qué pasa?"

"Ah, no es nada... Solo estoy un poco sorprendida por tu acento"

"¿Mí acento?"

¿Habrá algo mal con mi pronunciación?

Sin decir una palabra, María se alejó rápidamente, pero Kanata se quedó allí preguntándose por qué demonios le molestaba su pronunciación. [2]



[1] Esto no se entiende muy bien en la traducción, pero se debe porque Streamer y Hashin se pronuncia de la misma manera. Si quieren saber como sonaría seria algo algo parecido a: "Como dicen yo soy Haishin (配信者/streamer)... pero mi nombre es diferente (escritura). Ya que, aunque se pronuncie de la misma manera, mi nombre se escribe Haishin (ハイシンシャ)"...)

[2] Bueno no se si esto hay que aclarar, pero por si las dudas... En Japón hay mucha variedad con los acentos, incluso llegando al punto de que personas que hablan el mismo idioma no se lleguen a entender. Por eso Kanata se preguntó qué es lo que le molestaba a Maria de su acento)

Lista de Capitulos:

Comentarios Box